Hakli Word Recorder

سجِّل الدخول للتسجيلSign in to record

يمكن لأيِّ أحدٍ أن يستمع. تسجيل الدخول مطلوبٌ فقط لإضافة تسجيل، حتى يُنسَب كلُّ صوتٍ إلى صاحبه.Anyone can listen. Signing in is only needed to add a recording, so each word can be credited.

كيف تظهرHow you appear

افتراضيًّا تظهر برمزٍ من الطبيعة دون اسم. يمكنك اختيار الظهور باسمك على تسجيلاتك أنت فقط.By default you appear as a nature avatar, no name. You may choose to appear by name — on your own voices only.

مستتر — رمزٌ من الطبيعة، دون اسمObscure — a nature avatar, no name معروف — يظهر اسمي على تسجيلاتي أناKnown — my name shows on my own voices

عن المتحدِّثAbout the speaker

هذه التفاصيل تصف صوتك.These details describe your own voice.

أُسجِّل صوت شخصٍ آخر (لستُ المتحدِّث)I'm recording someone else's voice (I'm not the speaker) رمز المتحدِّثSpeaker code

الإذنPermission

كلُّ إذنٍ منفصل. قد يوافق المتحدِّث على بعضها دون بعض.Each permission is separate. The speaker may agree to some and not others.

حفظ هذه التسجيلات في أرشيفٍ لغويKeep these recordings in a language archive استخدام هذه التسجيلات لتعليم الحاسوب فهم الحَكليUse these recordings to teach a computer to understand Hakli السماح للآخرين بالاستماع إلى هذه التسجيلات في التطبيقLet other people listen to these recordings in the app إظهار بلدتي لكلّ من يسمع صوتيShow my town to everyone who hears my voice البلدة فقط — لا القبيلة ولا العمر ولا الجنس. لا تُعرَض إلا إذا اختار المتحدّث ذلك.Only the town — never the tribe, age or gender. Off unless the speaker chooses it. كيف يُنسَب التسجيل إلى المتحدِّث؟How should the speaker be credited?

مُسجِّل كلمات الحَكليHakli Word Recorder

سجِّل الدخول للتسجيلSign in to record

كيف تظهرHow you appear

عن المتحدِّثAbout the speaker

الإذنPermission

افحص الميكروفونCheck the microphone

How did it sound?

Withdraw a speaker

Record consent